REGIONE DI JUSTITIA, ASTREA
Ehi. Leon, guarda un po'!
Stanno venendo verso di noi donne da tutto il continente!
Sono solo Doll, vero?
Intendi Auto Memory Doll.
Sono donne stupende che compongono lettere magnifiche
per i loro clienti.
Dicono che il motivo per cui si fanno eleganti
è che sognano di sposare uomini ricchi.
Andrebbero ovunque, nel mondo,
facendosi pagare per scrivere lettere.
All'inizio, quel lavoro mi disgustava.
Non ero sicuro del perché.
Non riuscivo a capire perché mi facesse infuriare.
Violet.
Da quanto tempo! Come stai?
Bluebell, Iberis.
Luculia.
Violet.
Ho ammirato il tuo lavoro con la principessa di Drossel!
Già!
Anch'io ne ho letto.
Sono onorata di conoscerti, Violet.
Qualcosa non va?
Nulla, grazie per l'interessamento.
Sicura di star bene? Sembri un po' giù.
Violet...
Signore!
Benvenute all'Osservatorio di Justitia.
Sono Le Verrier, direttore dell'Osservatorio Shahar.
È un piacere conoscervi, signore.
Come vedete, l'Osservatorio
ha una biblioteca specializzata in libri di astronomia
provenienti da vari luoghi ed ere.
Ogni giorno, i membri del nostro staff si prendono cura di ogni singolo libro.
Se uno è in brutte condizioni,
devono subito copiarne le informazioni, per conservarle.
Un lavoro di grande importanza.
Avremmo abbastanza personale se questo fosse l'unico lavoro,
ma il mese scorso abbiamo ricevuto un enorme volume
di manoscritti incredibilmente preziosi, tutti in condizioni terribili.
Alcuni di loro si disintegrano
non appena si volta pagina.
Abbiamo 80 Auto Memory Doll e uno staff di 80 trascrittori.
Lavorerete a coppie per decodificare e trascrivere i manoscritti.
Avete due settimane. Dato che è nostro dovere
conservare le informazioni per i posteri,
richiediamo la vostra totale cooperazione per il progetto.
D'accordo.
Il prossimo, Kile Zenich.
Farai coppia con Iberis Konoue, dall'Ufficio Postale di Fujimi.
Al vostro servizio, signore.
Piacere.
Il prossimo, Leon Stephanotis. Tu farai coppia con Violet Evergarden,
della Compagnia Postale CH.
È un piacere conoscervi.
Mi recherò ovunque per soddisfare le vostre richieste.
Auto Memory Doll...
...Violet Evergarden, al vostro servizio.
Signore?
C'è qualche problema, Leon?
Non è niente.
Il prossimo!
Resta seduta!
Domando scusa.
Va bene.
Vediamo come te la cavi con un manoscritto in lingua classica.
È un documento sull'osservazione della Cometa Ally di 400 anni fa.
La Cometa Ally.
Esatto.
Appare una volta ogni 200 anni circa.
Presto sarà visibile da qui, l'Osservatorio Shahar.
Ho capito.
- Cominciamo. - Sì.
Ti avviso, sono molto veloce.
Se non mi stai dietro, o se ti reputo inutile...
Ne sono consapevole.
Ora mostrami cosa sai fare.
"La luce penetrò i cieli oscuri.
La sua lunga coda mozzò la testa di San Barbarossa.
Stando all'astrologa Ariadna,
la lama di luce era un presagio funesto.
Dopo il suo passaggio si diffuse la peste e la morte del re sconvolse il paese.
Anche San Barbarossa venne trapassato dalla lama di luce,
che gli separò il corpo dall'anima.
La lama di luce apparve
anche in passato, secondo Ariadna.
Per la leggenda ha ucciso la moglie del re della terra delle fate, Reinhardt.
La luce portò morte alla nobiltà.
Le donne divennero mere concubine.
Gli uomini vennero sacrificati nei banchetti.
Ma la loro dipartita non fu una tragedia.
Nell'eternità della terra delle fate, venne loro donato un nuovo vascello
e la loro anima sarà protetta per sempre..."
Signore, vi prego, continuate.
Sembri in grado di starmi dietro.
"La morte della nobiltà causò afflizione tra la gente
e la lama di luce diffuse il terrore."
- Per oggi basta. - Cento e quarantaquattro pagine.
Signore,
abbiamo finito il lavoro di tre giorni.
Siete molto efficiente.
Oh, davvero.
I progressi di oggi sono stati molto positivi.
Una coppia ha completato il lavoro di tre giorni.
Lavorate così anche domani.
Ehi.
Come fai a stare ancora in piedi dopo così tanto lavoro?
Scrivere mi stanca meno che viaggiare.
In quanto Doll, è nostro dovere viaggiare ovunque per i nostri clienti.
Viaggio tutto l'anno con la mia valigia,
usando vari mezzi di trasporto.
Perché hai scelto questa vita?
Perché...
...mi è stato dato questo ruolo.
All'inizio, l'ho visto come un dovere.
Ma ho vissuto varie emozioni, stando con i clienti.
E adesso,
ho il compito di tramandare i pensieri degli individui del passato
alle generazioni future.
E mi rendo conto solo ora
del valore del mio lavoro.
Hai ragione.
Ma...
...mi domando se io sia degna di questo meraviglioso incarico.
Cosa state cercando di dire?
Che mi dispiace che Leon sia il tuo partner.
Si sa che è un tipo insofferente.
Era un orfano. Non avrebbe potuto lavorare qui, senza l'aiuto di Shahar.
Non si merita di lavorare con una donna splendida come te.
Vieni da noi, dopo il lavoro.
Sono un'orfana anch'io. E...
Non ho vissuto una vita privilegiata come sembrate pensare.
Ho imparato a scrivere qualche anno fa.
Se la vostra educazione limita il circolo di persone con cui interagite,
vi suggerisco di non avere a che fare con me.
No, tu sei diversa.
Sai, sua madre...
Io non conosco nemmeno il volto dei miei.
Lo difendi solo perché è il tuo partner.
No. Sto solo esponendo la verità.
Andiamo, non capisce.
Signore, avete trovato il libro che stavate cercando?
Già.
Siete arrabbiato?
No.
Questo è il mio aspetto.
Spesso...
...dicono che non ho espressione. Ma questo è il mio aspetto.
Siamo...
...un po' simili.
E indovina cos'ha detto dopo?
Ha detto: "Siete carino".
Ora dovrò invitarla all'osservazione!
Ehi, Leon. Mi ascolti?
Dobbiamo impegnarci.
Tornerà a casa fra soli quattro giorni.
È ora di pranzo.
Perché non mangi con le altre?
È un'abitudine.
Quando si mangia o si dorme, si è senza difese.
La reazione al nemico è rallentata.
Nemico?
Sono un ex militare.
Militare?
È strano?
Certo che sì!
Sembri una ragazza normale.
"Normale?"
Già.
Una semplice ragazza.
Vuoi vederla?
Si fa viva ogni 200 anni. Non accadrà più, nella tua vita.
La Cometa Ally!
La cometa del volume del primo giorno.
Esatto!
Vuoi vederla?
Dicono sia bellissima.
Sì, sarebbe carino.
Davvero?
Vediamoci agli alloggi fra tre giorni, alle 2 del mattino.
Farai meglio ad esserci.
Siediti qui.
Ecco la Cometa Ally.
È più facile vedere la coda della cometa prima dell'alba, quando è a est.
- Signore. - Tranquilla!
Non ti preoccupare.
Mangia un po' di zuppa.
Signore, siete molto gentile.
Cosa stai dicendo?
Io non sono affatto gentile.
E non ci so fare con le donne. Sono molto freddo.
Ricordi la conversazione con i ragazzi alla biblioteca?
Sì.
Quel che ti dissero era vero.
Su di me, sulla mia famiglia.
Mia madre era una girovaga e un'attrice ambulante.
Andava in giro a ballare, cantare e recitare.
In una città, si innamorò di un uomo ed ebbe un figlio.
Io.
A ripensarci, credo che fossimo una famiglia felice.
Ma un giorno, mio padre non tornò più.
A Shahar, aveva l'incarico di cercare documenti.
E così girava il mondo in cerca di libri preziosi.
Doveva visitare anche territori pericolosi.
E quando un giorno se ne andò per lavoro...
...non tornò più.
Smisero di cercarlo dopo due anni.
Mamma!
Leon!
Aspettami, Leon. Tornerò con tuo padre.
No! Non andare, mamma!
Mamma!
Mamma.
Amava mio padre più di ogni altra cosa. Immagino che partì per questo motivo.
E credo non abbia mai pensato al figlio che abbandonava.
Ecco quando imparai che l'amore trasforma la gente in idioti.
- Ecco perché io... - Signore,
sembra che vostra madre fosse molto importante, per voi.
E tu?
Io non ho nessun parente consanguineo.
Ma...
...c'era qualcuno che si prendeva cura di me.
Anche se ora siamo separati.
Non ti senti sola, quando siete separati?
Sola?
Quella è un'emozione...
...che non capisco.
Comprendo che tipo di emozione sia, ma non posso dirvi se la provo o meno.
Dici sul serio?
Io non so mentire.
Quindi a volte pensi a quella persona?
Io penso...
...sempre a lui.
E ti senti il cuore pesante, se non lo vedi per tanto tempo?
Sì.
Ecco come ci si sente a essere soli.
Essere soli fa sentire così?
Mi sento sola, se sto lontana da quella persona.
Ehi.
E se ti dicessero che quella persona è in pericolo, durante il nostro contratto?
Anche se non fossi certa di poterla salvare,
andresti lo stesso da lei?
Scusa. È una domanda difficile.
No, affatto.
Andrei senza pensarci due volte.
Solo non saprei come chiedervi scusa.
Quella persona è tutto il mio mondo.
Morirei, senza di lei.
Mi sorprende.
Non sembri il tipo da dire una cosa simile.
Davvero?
Allora devi...
Significa...
- Allora tu devi amare... - Signore.
Penso che la coda della cometa si stia allungando.
- Violet, la stai guardando? - Sì.
Non ho mai visto una stella così vicina.
Non è una stella, è una cometa.
Non la vedremo mai più.
La si incontra una volta nella vita!
Sì, la sto guardando.
È magnifica.
"La loro dipartita non fu una tragedia.
Nell'eternità della terra delle fate,
venne loro donato un nuovo vascello e la loro anima...
...sarà protetta per sempre."
Grazie a tutti per il vostro aiuto!
- Grazie! - Stateci bene!
È stato un piacere!
Tornate presto!
Grazie per il vostro aiuto nel breve tempo passato insieme.
Di nulla.
Violet...
Sì.
Sono...
Lavoro nella Divisione Manoscritti,
ma ho sempre voluto cercare documenti, come mio padre!
Pensavo che mia madre sarebbe tornata con mio padre, se avessi aspettato.
E così sono rimasto qui tutti questi anni.
Questo posto era comodo, per me. E ho lasciato che lo fosse.
Ma ho appena deciso...
...che girerò il mondo come fai tu.
Potrei incontrare dei rischi.
E magari morire!
Ma sceglierò quella strada.
- Sì. - E forse, un giorno,
ci incontreremo di nuovo sotto un cielo stellato.
Saremo entrambi viaggiatori!
- Violet Evergarden! - Sì.
Guarderemo le stelle insieme, se ci rincontreremo?
Lo faremo, Violet Evergarden?
Quante possibilità avrò di imbattermi di nuovo in lei?
Forse tante quante quelle di rivedere la cometa.
Ma non mi tratterrò più.
Lei mi ha dato il coraggio...
...di andare avanti.
Un giorno.
Sottotitoli: Matteo Molinari